A partir de hoy, 7 de octubre de 2020, la Ciudad de Vista suspenderá la aceptación de solicitudes para el Programa de asistencia de alquiler COVID-19. Si envió una solicitud y desea verificar el estado, comuníquese con North County Lifeline llamando al 760.509.3450. Si aún hay fondos disponibles una vez que North County Lifeline haya procesado todas las solicitudes ya recibidas, el programa comenzará a aceptar solicitudes una vez más. Consulte esta página para obtener más actualizaciones.

El condado de San Diego seguirá aceptando solicitudes de asistencia para el alquiler hasta el 8 de octubre de 2020.

Overview

El objetivo de los programas de City of Vista Homelessness Prevention Program (prevención de la falta de vivenda) y Rental Assistance (asistencia para el alquiler) es mantener la estabilidad de la vivienda de los residentes de Vista de bajos ingresos y extremadamente bajos.

1-760-509-3450

Para ser elegible para el programa City of Vista Homelessnes Prevention Program, las personas / familias deben:
  • Residir dentro de los límites incorporados de la Ciudad de Vista.
  • Tener un ingreso familiar total que es menos del 30% del ingreso medio del área (AMI) para el tamaño de su hogar.ami-30-chart
  • Carecen de los recursos necesarios para mudarse a un refugio de emergencia u otra vivienda adecuada
    (según lo definen las pautas del programa).
  • Los hogares deben estar dentro de la definición de HUD "En riesgo de quedarse sin hogar", lo que demuestra una incapacidad para cumplir con las obligaciones de alquiler, servicios públicos, médicas o de emergencia mediante la documentación de una pérdida de ingresos, una emergencia y la falta de bienes disponibles
  • No tener suficientes recursos o redes de apoyo disponibles de inmediato para evitar que se muden a un refugio de emergencia u otro lugar definido en la
    Categoría 1 de la definición de “en riesgo de quedarse sin hogar”; y cumple una de las siguientes condiciones:
    • (a) Se ha mudado por razones económicas dos o más veces durante los 60 días inmediatamente anteriores a la solicitud de asistencia; o
    • (b) Vive en la casa de otra persona debido a dificultades económicas; o
    • (c) Ha sido notificado de que su derecho a ocupar su vivienda o situación de vida actual terminará dentro de los 21 días posteriores a la fecha de solicitud
      de asistencia; o
    • (d) Vive en un hotel o motel y el costo no lo pagan las organizaciones benéficas ni los programas del gobierno federal, estatal o local para personas
      de bajos ingresos; o
    • (e) Vive en una ocupación de habitación individual (SRO) o unidad de apartamento de eficiencia en la que residen más de dos personas o vive en
      una unidad de vivienda más grande en la que residen más de una persona y media por habitación; o
    • Está saliendo de una institución o sistema de atención financiado con fondos públicos; o
    • De lo contrario vive en una vivienda que tiene características asociadas con la inestabilidad y un mayor riesgo de quedarse sin hogar, como se
      identifica en el Plan Consolidado de la Ciudad de Vista. 
  • Tener un contrato de arrendamiento residencial vigente si solicita asistencia de alquiler o acuerdos de servicios públicos si solicita asistencia de servicios
    públicos

Los individuos / familias recibirán apoyo financiero a corto plazo con gastos de alquiler, servicios públicos, atención médica de emergencia inesperada y / o transporte. Los pagos se realizarán directamente al propietario, administrador de la propiedad, proveedor de servicios públicos, proveedor médico o proveedor de reparación de automóviles en nombre del cliente. Los clientes también participarán en administración de casos centrada en ayudarlos a lograr la estabilidad y mantenerla a largo plazo. Los objetivos de administración de casos se centrarán en el cliente y se basarán en las áreas de necesidad identificadas mediante una evaluación integral.

Si reciben asistencia para el alquiler a través del Programa Homelessness Prevention Program, las personas / familias deben:
  • No ser un pariente inmediato, por sangre o matrimonio (es decir, hijo, padre, hermana, hermano, abuelo, tía, tío) del dueño de la propiedad.
  • No residir en una sola residencia ocupada por el propietario en la que el propietario-ocupante alquila / arrienda la mayoría del número de dormitorios u
    ocupantes de la unidad.
Para ser elegible para el programa City of Vista COVID-19 Rental Assistance Program, los hogares deben demostrar una incapacidad para cumplir con las
obligaciones de alquiler mediante la documentación de una pérdida de ingresos y la falta de bienes disponibles. Para calificar para la asistencia de alquiler, los solicitantes deben cumplir con los siguientes criterios:
 
  • El hogar debe tener una disminución sustancial documentada en los ingresos del hogar relacionada a COVID-19
  • Residir dentro de los límites incorporados de la Ciudad de Vista.
  • Tener un contrato de arrendamiento residencial vigente.
  • Haber estado al día con los pagos de alquiler antes del 16 de marzo de 2020.
  • Tener un ingreso familiar igual o inferior al 80% del ingreso medio del área (AMI)
    para el tamaño de su hogar.ami-80-chart
  • Por otra parte, tener buena situación financiera
  • Por otra parte, estar en regla con los términos de su contrato de arrendamiento.  Poder demostrar que han realizado pagos mensuales regulares a tiempo antes de solicitar la asistencia.
  • No ha recibido ninguna otra asistencia federal para el alquiler o ningún financiamiento de asistencia para el alquiler de la Ley CARES desde el 16 de
    marzo de 2020.
Antes de distribuir los fondos, el programa debe recibir los siguientes

Del inquilino:: Del propietario:
  • Documentación de una licencia comercial vigente de la ciudad de Vista,
  • W-9 para el propietario que recibe el pago del alquiler,
  • Declaración jurada firmada de que el propietario no ha recibido ni recibirá el pago del mismo mes de alquiler adeudado por el mismo inquilino de
    cualquier otro programa de asistencia para el alquiler, asistencia hipotecaria u otro programa de la Ley CARES.
  • Formulario de reconocimiento firmado para el folleto Proteja a su Familia del Plomo en su Hogar
Formulario de aplicación
more